Un peu de poésie islamique
Par Enki40, mardi 26 juin 2007 à 00:09 :: Connaître l'islam :: #870 :: rss
Avant que d'aborder le cas de Khâlid b. al-Walid, écoutons deux extraits de poèmes d'Ibn 'Abbâs, racontant la bataille de Hunayn peu de temps après la conquête de Makkah.
Laissons donc la parole à Ibn 'Ishâq, le plus ancien biographe officiel de Mahomet, qui nous rapporte les exploits de ce « beau modèle », pour tous vrais musulmans.
Ô sceau des Prophètes ! Tu es envoyé
Par la vérité; toute direction excellent est la tienne
Allâh a érigé sur toi l'amour
Des ses créatures, et Il t'a nommé : Muhammad ( Note : soit "loué", "comblé de louanges", "digne d'éloges" ...)
ceux qui ont été fidèles à leur engagement envers toi
Etaient des soldats auxquels tu avais nommé al-Dahhâk comme chef,
Un homme avec des armes tranchantes,
Lorsque l'ennemi l'entoure, il lui ressemble qu'il te voit.
Il attaque les plus proches parents
Par là il n'aspire qu'à obtenir la satisfaction d'al-Rahmân et la tienne.
Je t'informe que j'ai vu sa charge
Sous la poussière et sa victoire sur le polythéisme.
Des fois il emploie ses mains, et d'autres fois
Il fend leurs crânes avec une épée tranchante.
Il frappe les têtes des guerriers avec elle.
Si tu avais vu sa bravoure, tu aurais été satisfait.
Banû Sulaym sont plus rapides devant lui
Frappant l'ennemi par des coups successifs
Ils marchent sous sa bannière comme
Les liens de l'autre qui inspire au combat.
Ils ne cherchent pas la considération de la parenté,
Mais l'obéissance à leur Seigneur et ton amour.
Voilà nos actes, pour lesquels nous sommes renommés
Et notre guide est ton Seigneur
(...)
dans une bataille au milieu de laquelle le peuple n'entendait
que nos exhortations à combattre et le craquement des crânes,
Par les épées qui envoyaient voler les têtes de leurs places
et sevraient les cous des guerriers par un coup
Souvent, nous avons laissé les tués coupés en pièces
Et une veuve criait hélas sur son mari.
Nous cherchons à plaire à Allâh, non aux hommes;
A Lui appartient le visible et l'invisible.




Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.
Ajouter un commentaire
Les commentaires pour ce billet sont fermés.